திருமண வாழ்க்கை, அன்பு மற்றும் குடும்ப சமாதான வசனங்கள்: கர்த்தரால் கட்டப்படும் இல்லறம்

"இதினிமித்தம் புருஷன் தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் விட்டு, தன் மனைவியோடே இசைந்து, அவர்கள் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: வேதாகம இல்லறத்தின் முதன்மையான கட்டளை: பெற்றோரை விட்டு மனைவியோடு இசைந்து, ஒரே மாம்சமாகி தேவனுடைய சாயலை வெளிப்படுத்தும் புனித உடன்படிக்கை.

"புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையில் அன்புகூர்ந்து, தம்மைத்தாமே அதற்காக ஒப்புக்கொடுத்தார்... நீங்களும் உங்களில் அவனவன் தன் மனைவியைத் தன்னைப் போல நேசிக்கக்கடவன்; மனைவியும் புருஷனிடத்தில் பயபக்தியாயிருக்கக்கடவள்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it... let each one of you love his wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: கிறிஸ்து சபையைக் காத்துக்கொள்ள தம்மை ஒப்புக்கொடுத்தது போல கணவன் மனைவியை நேசிக்க வேண்டும்; மனைவி கணவனுக்கு உரிய மரியாதையைத் தர வேண்டும்.

"விவாகம் யாவருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாயும், படுக்கை மாசில்லாததாயுமிருக்கக்கடவது; வேசிமார்க்கத்தாரையும் விபசாரக்காரரையும் தேவன் ஆக்கினைக்குள்ளாக்குவார்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: திருமண பந்தத்தின் பரிசுத்தத்தையும் உடன்படிக்கையின் உண்மையையும் கடைசிவரை காத்துக்கொள்வது குடும்ப பாதுகாப்பின் அரணாகும்.

"ஆகையால், தேவன் இணைத்ததை மனுஷன் பிரிக்காதிருக்கக்கடவன்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "What therefore God has joined together, let no man separate."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: திருமணம் என்பது மனிதர்களால் உண்டான ஒப்பந்தம் அல்ல, தேவனால் இணைக்கப்பட்ட பரிசுத்த முடிச்சு; அதை எந்த மனுஷனும் பிரிக்க முடியாது.

"நீங்கள் ஒரே சிந்தையும், ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாயிருந்து, ஒருமனப்பட்டு, ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Fulfill my joy, that you be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: கணவன் மனைவி இருவரும் ஒரே மனதும் ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாய் இருந்து ஒருமனப்பட்டு செயல்படும்போது தேவ சமாதானம் இல்லத்தில் ஆளுகை செய்யும்.

"அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமையில்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, தற்பொழிவாயிராது, அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தற்பொழிவை நாடாது, சினமடையாது, தீங்கு நினையாது; அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்; சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Love is patient and is kind. Love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud, doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: அகபே அன்பு என்பது வெறும் உணர்ச்சி சார்ந்ததல்ல; அது நீடிய சாந்தம், சுயநலமின்மை, மற்றும் ஒருவரையொருவர் மன்னிக்கின்ற ஒரு உன்னத ஆவிக்குரிய அர்ப்பணிப்பாகும்.

"இவை எல்லாவற்றின்மேலும், பூரண சற்குணத்தின் கட்டாகிய அன்பைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: அன்பானது அனைத்து நற்பண்புகளையும் ஒன்றிணைக்கும் பூரண சற்குணத்தின் கட்டாக விளங்கி, குடும்ப உறவை பிரிந்துவிடாமல் பாதுகாக்கிறது.

"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: குடும்பத்தில் எழும் குறைகளையும் தவறுகளையும் மன்னித்து மூடி, சமாதானத்தை நிலைநாட்டும் ஊக்கமான அன்பைக் கடைப்பிடிக்க வேதம் அழைக்கிறது.

"திரளான தண்ணீர்கள் அன்பை அவிக்கமாட்டாது, வெள்ளங்களும் அதை மூழ்கடிக்கமாட்டாது; ஒருவன் தன் வீட்டிலுள்ள ஆஸ்திகளையெல்லாம் அன்பினிமித்தம் கொடுத்தாலும், அது முற்றிலும் அசட்டைபண்ணப்படும்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Many waters cannot quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: தேவனால் இணைக்கப்படும் மெய்யான அன்பானது உலகப் புயல்களாலோ அல்லது வறுமையினாலோ ஒருபோதும் அவிந்துபோகாத நித்திய ஜீவ ஊற்றாகும்.

"அன்பிலே பயமில்லை; பூரண அன்பு பயத்தைப் புறம்பே தள்ளும்... அவர் முந்தி நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்தபடியால் நாமும் அவரிடத்தில் அன்புகூருகிறோம்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "There is no fear in love; but perfect love casts out fear... We love him, because he first loved us."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: பூரண தெய்வீக அன்பு குடும்பத்தில் பயத்தையும் சந்தேகங்களையும் அகற்றி, பரஸ்பர பாதுகாப்பு மற்றும் சமாதானத்தை உருவாக்குகிறது.

"ஒற்றையாய் இருப்பதிலும் இருவர் கூடி இருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலன் உண்டாகும். அவர்களில் ஒருவன் விழுந்தால் மற்றவன் தன் தோழனைத் தூக்கிவிடுவான்... நூல் மூன்று இழையாயிருந்தால் எளிதில் அறுபடாது."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Two are better than one, because they have a good reward for their labor. For if they fall, the one will lift up his fellow... A threefold cord is not quickly broken."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: தம்பதியர் இருவரும் இயேசு கிறிஸ்துவை தங்கள் இல்லத்தின் மையமாகக் கொண்டு வாழும்போது, அந்த மூன்று இழை நூல் ஒருபோதும் சாத்தானால் அறுக்கப்பட முடியாத பலத்தைப் பெறுகிறது.

"மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயவும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor from the Lord."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: ஒரு தேவபக்தியுள்ள மனைவியைப் பெறுவது தேவனால் அருளப்படும் மாபெரும் பாக்கியம் மற்றும் விசேஷித்த பரலோக தயவாகும்.

"நீர் போகும் இடத்திற்கு நானும் வருவேன்; நீர் தங்கும் இடத்திலே நானும் தங்குவேன்; உம்முடைய ஜனம் என்னுடைய ஜனம், உம்முடைய தேவன் என்னுடைய தேவன். நீர் மரணமடையும் இடத்தில் நானும் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்பண்ணப்படுவேன்; மரணமேயல்லாமல் வேறொன்றும் உம்மைவிட்டு என்னைப் பிரித்தால், கர்த்தர் எனக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "For where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: திருமண உறுதிமொழிகளில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் இந்த வசனம், மரணம் மட்டுமே பிரிக்கக்கூடிய அசைக்க முடியாத உடன்படிக்கை அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.

"குணசாலியான ஸ்திரீயைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்தது. அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவன் சம்பத்துக்குக் குறைவுபடான். அவள் தன் ஆயுளெல்லாம் அவனுக்கு நன்மையையே செய்கிறாள், தீமையையல்ல."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies. The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain. She does him good, and not harm, all the days of her life."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: குணசாலியான மனைவி தன் கணவனுக்குப் புகழாகவும், இல்லத்திற்கு ஆசீர்வாதமாகவும் விளங்கி, வாழ்நாளெல்லாம் குடும்பத்திற்கு நன்மையைச் செய்கிறாள்.

"கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளில் நடக்கிற எவனும் பாக்கியவான்... உன் மனைவி உன் வீட்டோரங்களில் கனிதரும் திராட்சக்கொடியைப்போல் இருப்பாள்; உன் பிள்ளைகள் உன் பந்தியைச் சுற்றிலும் ஒலிவமரக் கன்றுகளைப்போல் இருப்பார்கள். இதோ, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் இவ்விதமாய் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "Blessed is everyone who fears the Lord, who walks in his ways... Your wife will be like a fruitful vine in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: கர்த்தருக்குப் பயந்து வாழும் குடும்பத்திற்கு வாக்குப்பண்ணப்பட்ட செழிப்பு: கனிதரும் திராட்சக்கொடி போன்ற மனைவியும், பசுமையான ஒலிவக்கன்றுகள் போன்ற பிள்ளைகளும்.

"நானும் என் வீட்டாருமோவென்றால், கர்த்தரையே சேவிப்போம்."

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (WEB): "As for me and my house, we will serve the Lord."

💡 ஆவிக்குரிய விளக்கம் & வாழ்க்கைப் பாடம்: உலக கலாச்சாரங்களுக்கு அடிபணியாமல், இல்லறத்தின் அஸ்திபாரத்தை இயேசு கிறிஸ்துவின் சேவையில் நிலைநிறுத்தும் தீர்க்கமான விசுவாச அறிக்கை.