வேதாகம பெயர்கள்

தீர்க்கதரிசன ஆகமங்களிலும் சிறையிருப்புக்குப் பின்னான சீர்திருத்தப் பதிவுகளிலும், எல்நாத்தான் (Elnathan) என்பது "தேவன் தந்தார்" என்ற பொருளுடைய எபிரேய மொழிப் பெயராகும். வேதம் இவரை எரேமியாவின் தீர்க்கதரிசன சுருளை எரிக்க வேண்டாமென்று யோயாக்கீம் ராஜாவிடம் மன்றாடிய அரண்மனை அதிகாரி என்று அறிமுகப்படுத்துகிறது (எரேமியா 36:25).

எரேமியா 36:25-ல் உள்ள பதிவு, சிறையிருப்பின் வேதனையிலோ அல்லது எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டிய நாட்களிலோ, தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்களை எந்தப் பேரரசும் அழித்துவிட முடியாது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

எல்நாத்தான் என்ற பெயர் பாழான ஸ்தலங்களைத் தேவன் மீண்டும் கட்டி, மனந்திரும்புகிற இருதயங்களைப் புதுப்பிக்கிறார் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. "தேவன் தந்தார்" என்ற இதன் அர்த்தம் இருண்ட காலத்திலும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையைத் தருகிறது.